No exact translation found for اسْتِجابَةٌ اسْتِباقِيَّة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic اسْتِجابَةٌ اسْتِباقِيَّة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Sin embargo, habida cuenta el carácter dinámico de la creación de pobreza y del poco tiempo que queda para alcanzar los objetivos acordados a nivel internacional en materia de reducción de la pobreza, se requieren respuestas más eficaces de la comunidad internacional.
    وفي ضوء الطابع الدينامي لتواجد الفقر، ومع الوقت القصير الباقي لتحقيق هدف الحد من الفقر المتفق عليه دولياً، هناك حاجة إلى مزيد من الاستجابات الاستباقية من جانب المجتمع الدولي.
  • Eliminar estos obstáculos requería una atención especial, en particular por parte del Grupo Consultivo sobre las Exigencias Ambientales y el Acceso a los Mercados para los Países en Desarrollo, que estaba ayudando a los países africanos a responder de manera dinámica las exigencias que el mercado imponía a los productos hortícolas.
    وينبغي إيلاء اهتمام خاص للتصدي لهذه العقبات، بما في ذلك عن طريق فرقة العمل الاستشارية المعنية بالمتطلبات البيئية ووصول البلدان النامية إلى الأسواق، التي تساعد البلدان الأفريقية في الاستجابة بشكل استباقي لمتطلبات سوق الصادرات من منتجات البستنة.
  • Prevenir los conflictos armados es posible y menos costoso, por lo que la comunidad internacional debería pasar de reaccionar a prevenir los conflictos proactivamente.
    نظرا لأن منع الصراعات المسلحة قابل للإنجاز ويوفر كثيرا من الأموال والموارد فينبغي للمجتمع الدولي أن يتحول من مجرد الاستجابة للصراعات إلى استباقها ومنعها.
  • Insta a los países desarrollados Partes y a los organismos multilaterales a atender activamente a las solicitudes presentadas por los países Partes africanos para apoyar los costos de transacción de la creación de asociaciones, la integración y la coordinación intersectorial, y a respaldar las actividades para aumentar la coherencia en la gestión sostenible de las tierras en el marco lógico del proceso actual de examen, ajuste y desarrollo de los PAN;
    يحث الأطراف من البلدان المتقدمة والوكالات المتعددة الأطراف على الاستجابة بأسلوب استباقي للطلبات المقدمة من الأطراف من البلدان الأفريقية بالحصول على الدعم لتغطية تكاليف صفقات إقامة الشراكات والإدماج والتنسيق بين القطاعات، وعلى مساندة الجهود الرامية إلى تحقيق المزيد من الاتساق من أجل إدارة الأراضي إدارة مستدامة، في الإطار المنطقي للاستعراض المستمر لبرامج العمل الوطنية وتعديلها وتطويرها؛